Global box office phenomenon Avatar will be available on Disney+ when the highly-anticipated streaming service launches in the U.S. on November 12